- Tervetuloa Freemont Inniin. - Haluaisin huoneen.
Ikävä kyllä meillä on täyttä.
Ei tilaa majatalossa jouluna. Yllättävää.
Oletko varma? Otan mitä tahansa.
Illaksi on ennustettu lumisadetta. Ehkä joku on perunut.
Vapaana on vain sviitti sesonkihintaan.
- Otan sen. - Ettekö halua tietää hintaa?
- En. - Hyvä on.
Minä tässä. Taisimme selvitä. Tulen hakemaan sinut.
On jouluaatto ja vedimme lyhyen tikun.
- Meillä on töitä. Mikä hymyilyttää? - Et kertonut Wendyn joulukortista.
- Kuka Wendy? - Entinen kihlattusi.
- Miksi te luette joulukorttejani? - Se oli laitettu seinään pöytäsi taa.
Niin tehdään, jotta muut voivat nauttia niistä.
- Luulin, että te ette ole puhuneet... - Yhdeksään vuoteen. Entä sitten?
Tässä lukee, että hän erosi miehestään viime vuonna.
Luin sen. Todella ikävää.
Hän kutsui sinut brunssille hänen ja hänen 7-vuotiaan poikansa kanssa.
- Aika söpö. - Aiotko sinä mennä?
Taidan siirtää sen osan elämästäni menneiden joulujen joukkoon.
Uskon, että Wendy haluaa uuden mahdollisuuden kanssasi.
- Luuletko niin? - Ei tietenkään!
En tietenkään tekisi hänelle ohareita, Breena.
Haluan viettää aikaa isäsi kanssa. Soittelen myöhemmin.
Tiny Jim. Mistä sait noin ihanan neuleliivin?
Kiitos, että huomasit. Se on lahja Breenalta.
Ikävä kyllä minun lahjani hänelle saapuu pian.
Lupasin näyttää hänen isälleen NCIS: Ää.
- Sepä mukavaa. - Luulin Vancen hylkäävän idean.
Etkö tule toimeen Breenan isän kanssa?
Puhuin Edin kanssa viimeksi, kun pyysin häneltä Breenan kättä.
Hän nauroi. Sitten hän itki kaikesta siitä nauramisesta.
Sitten hän meni hiljaiseksi.
- Miksi hän tulee tänne? - Breena haluaa meidän lähentyvän.
- Hänestä työni on suurin ongelmani. - Ruumiinavausgremlin.
- Ei puhuta tuollaisia, kun hän tulee. - Sanon sen kunnioituksella.
Tiedän, mutta Ed ei.
Hän uskoo, että olen jumissa valtion työssä-
- jonka palkka on liian pieni ja työaika liian pitkä.
Niin oletkin. Pois työpöydältäni.
Ottakaa varusteenne.
Työ kutsuu. Perun tapaamisen Edin kanssa.
Et mene minnekään, Palmer. Perhe ensin.
Kiva neule.
Hyvää joulua, Palmer.
Kommodori Jake Marsden. Asemapaikka Charlestonissa.
Ajokortin mukaan hän myös asuu siellä.
Vastaanottovirkailijan mukaan hän halusi nopeasti huoneeseen.
Ampumisen perusteella oli syytäkin.
Verijälkien perusteella hän seisoi ammuttaessa suunnilleen tässä.
- Ne näyttävät eri kaliiperisilta. - Aseita oli monta.
Useita ampujia.
Hotellivieraat eivät kuulleet ampumista. Aseissa oli vaimentimet.
- Ei sormenjälkiä tai todisteita. - Ammattilaisia.
Humpuukia.
25 dollaria palvelupysäköinnistä. Maantierosvousta.
En rajaisi sitä pois.
Matkustajan puoleinen ikkuna on rikki.
- Luodinjälkiä. - Kuin sitä olisi kiilattu.
- Auto kuulemma löytyi tällaisena. - Niin ne aina väittävät.
Luulin, että hän on laivastossa.
Et koskaan kertonut, miksi purit kihlauksen Wendyn kanssa.
- Kuka sanoi, että minä purin sen? - Jättikö hän sinut?
En minä niinkään sanonut.
Merijalkaväen kassi, rintaliivit.
Hänellä oli joko identiteettikriisi tai hän ei matkustanut yksin.
Agentti David, auttaisitko laittamaan kommodorin pussiin?
En ajatellut, kun annoin Palmerille aamun vapaaksi.
Jos hotellin johtaja soittaa, kerro että emme vie ruumista aulan kautta.
Puhelu ei tule hotellista.
Suuntanumero on Marylandin pohjoisosan.
Jake. Oletko se sinä? Mitä tapahtui?
Haluaisin tietää saman.
- Tapoit hänet. - Hän on kuollut. Minä en ole syyllinen.
- Kuka siellä? - Entä siellä? Oletko poliisi?
- NCIS. - Todista se.
Jos olet se, joka väität olevasi, keksit keinon.
Laivaston kommodori Marsden. Naimaton, ei perhettä, pidetty.
Hänen yksikkönsä mukaan hän käytti aikaa vain töihin.
- Aika surullista. - Siksi sinun pitäisi tavata Wendy.
Me tutkimme Marsdenin auton.
Ei merkkejä naismatkustajan henkilöydestä.
- Ehkä hän soitti. - Hotellin puhelutiedot.
Ennen murhaa uhri soitti itselleen rekisteröityyn kännykkänumeroon.
Kännykkä on suljettu.
- Entä puhelut huoneeseen? - Puhelu hotelliin tuli...
Halusin esitellä tulevan appeni Ed Slaterin.
Onko tämä huono hetki?
- Ole hyvä. - Ed, tässä...
Herra Slater, peloton johtajamme erikoisagentti Leroy Jethro Gibbs.
Tässä on erikoisagentti Anthony "Tony" DiNozzo.
Lopeta puhuminen. En tarvitse kaikkia tietoja. Mikä ilo.
Tervetuloa NCIS: Iin.
Tuleva vävynne on kova tekemään töitä.
Varmistan, että jos tyttäreni nai hänet hän saa miehen-
- eikä byrokraattista painolastia, joka virkaan kuuluu. Tiedättehän?
- En. - Ettekö?
Sanoitteko juuri: "Jos hän nai hänet"?
Suuri "jos". Kuulkaahan, superagentti Gibbs.
Oletteko ainoa ryhmänjohtaja, joka laittaa väen töihin jouluaattona?
Kun valtio soittaa, vastataan, vaikka puhelu pitäisi maksaa itse.
Olemme nähneet tarpeeksi.
Voin näyttää minkä tahansa muun paikan.
- Olen todella pahoillani. - Mukava mies.
McGee, puhelu hotelliin.
Puhelu tuli outlet-ostoskeskuksen asiakaspuhelimesta.
Sinne on kaksi tuntia. Jos nainen oli hotellissa, miten hän pääsi sinne?
- Etsikää hänet. - Haen ostoskeskuksen valvontavideon.
Ensin Valkoisen talon joulukuusi, sitten baletti Kennedy Centerissä.
Ikävä kyllä vierailunne D. C: Hen-
- oli liian lyhyt joulunajasta nauttimiseen.
- Puhuuko hän aina itsekseen? - Minä puhun uhrin kanssa.
Minun kokemukseni mukaan kuolleet ovat kuolleita.
- Mikä se kokemus on? - Ed omistaa hautaustoimiston.
Breenan kiinnostus palsamointiin johtunee siitä.
- Sanoin aina... - Sinä puhut taas, James.
Olen ammattimainen hautausurakoitsija.
Teidän pitäisi tietää, että jokaisella on tarina kerrottavana-
- jos kysymykset ovat oikeat.
Ehkä, mutta kun sinä puhut niin paljon-
- tämä kaveri ei saa sananvuoroa.
- Voitte odottaa ulkopuolella. - Olen samaa mieltä.
Esitys meni läpi. Nähtävää on paljon.
- Mitä selvisi? - Kuolinsyy varmistui. Ja tämä.
Se löytyi syvältä housujen taskusta.
- Onko kuivunut veri hänen? - Abby selvittää sen.
Tuoreita ampumisjälkiä lukuun ottamatta-
- ulkoisia merkkejä vammoista ei ole. - Se voi kuulua naiselle.
Jos on, hän voi pakenemisen lisäksi olla haavoittunut.
- Tulisitko labraan? - Olen tulossa.
Abs.
Abby.
Olen täällä.
Onneksi se olet vain sinä.
Jimmy ja kauhea appi väijyvät kaikkialla-
- ja levittävät pahaa mieltä ja joulunsurkua.
Yrittikö hän haastaa riitaa sinun kanssasi?
- Todella töykeää. - Hän on tuleva appi.
Jos hän tietää parhaansa, hän ei tule lähettyvilleni.
- Mitä halusit näyttää? - Ostoskeskuksen turvavideo.
Lhmisiä outlet-keskuksessa, Carroll Countyn kruunujalokivessä.
- Siellä ei ole paljoa tekemistä. - Löytyikö puhelinsoittaja?
Ensimmäinen joulun toiveesi toteutuu. Nainen soittaa hotelliin.
Jos veri on hänen... Hän ei vaikuta haavoittuneelta.
- Selvisikö henkilöys? - Ei, mutta tiedän ehkä, missä hän on.
Hän kääntyy kameraa kohti. "Jos olet, kuka väität olevasi" -
- "saat sen selville."
- Laukku. - Se on naisten vaateliikkeestä.
Hän tiesi, että näemme videon. Hän haluaa sinun löytävän hänet.
Hyvä. Käske DiNozzoa järjestämään tapaaminen poliisin kanssa.
Tervetuloa Carroll Countyyn. Olette varmaan NCIS: Stä.
Lähettivätkö he ostoskeskuksen poliisin?
Olen ylitarkastaja Billy McCormick.
- Olin ainoa, joka oli töissä. - Viimeisimmät tiedot.
En löytänyt ketään hädässä. Etsimänne henkilö on lähtenyt.
- Miten kovasti etsit? - Puhuin kaikille yksin oleville.
- Tarkistitko pukuhuoneet? - Tämä on naisten vaateliike.
Niin. Mutta me etsimme naista.
- Käske kaikki tänne. - Teen niin. Hyvää työtä.
Huomio. Kaikkien on lähdettävä liikkeestä välittömästi.
Uloskäynti on täällä.
Liittovaltion poliisi. Lähde pois.
NCIS.
Olen nähnyt väärennettyjä todistuksia. Antakaa aseenne.
Merijalkaväen aseen saa vain yhdellä tavalla.
- Oletko sinä nahkaniska? - Mistä luulet kampauksen johtuvan?
Jos te ette tappaneet Jakea, tappajat ovat yhä vapaina.
- Etsivätkö he myös sinua? - Kohde ei ollut Jake. Minä olen.
Minäkin olin Camp LeJeunessa. Pidättekö paikasta, Reynolds?
Sano minua Emmaksi. Kyllä pidin.
- Kunpa olisin siellä nyt. - Sää pahenee.
Traktorin peräkärry meni linkkuun valtatiellä.
Olitko hakemassa kahvia?
Tässä on kaakaota raskaana olevalle luutnantille.
En halua erityiskohtelua.
Olen ensin merijalkaväen sotilas, toiseksi raskaana.
- Aivan. - Minä otan erikoiskohtelun vastaan.
- Otan omani lisävaahtokarkkien kera. - Luuletko minua tontuksesi?
- Otan omani vaahtokarkeilla. - Luulin, että sanoit ettet halua...
- Lisävaahtokarkit, tulossa. - Kuka sinua etsii?
En tiedä. 8,5 kuukautta sitten olin komennuksella.
Olin Kabulin lähellä. Yksikkömme koulutti afganistanilaissotilaita.
Yksi heistä puhui englantia. Hänen nimensä oli Amir.
- Romanssi syttyi. - Jos se on mahdollista siellä.
Hiekka voi mennä aika epämukaviin paikkoihin.
- Saitko kurinpalautuksen? - Otin siitä vastuun.
Komentaja antoi kahden kuukauden palkkasakon ja lähetti USA: Han.
Luulin että siinä oli kaikki.
Viime viikolla huomasin, että musta auto seuraa minua.
Kun pääsin siitä eroon, ilmestyi toinen. Kolme seuraajaa, eri autot.
Sain yhden rekisterinumeron.
- Se oli puolustusministeriön auto. - Pyydä McGeetä tarkistamaan asia.
- Lähdit pakoon Marsdenin kanssa. - Jake on vanha ystävä.
Hän tarjoutui viemään minut Ohioon. Silloin asiat lähtivät käsistä.
- He seurasivat. - He yrittivät kiilata meidät tieltä.
Sain haavan, kun ikkuna rikkoutui. Minua alkoi heikottaa-
- joten menimme hotelliin.
Kun Jake ei tullut alas, tiesin että minun on lähdettävä.
Miksette soittaneet poliisille?
Jos he olivat valtiolta, he lähettäisivät paikalliset poliisit peräämme.
- En tiedä, miten syvälle tämä menee. - Voit luottaa meihin.
- Kiitos. - Missä lapsen isä on?
- Vauvan isä on kuollut. - Mayat kuoli räjähdyksessä.
Luutnantti Reynolds otti vapaata tapauksen jälkeen.
Entä miehen suku? Vauva kiinnostaa varmaan heitä.
Reynolds sanoi, että he salasivat raskauden miehen suvulta.
Tiedot ovat hänen kansiossaan. Hetkinen.
Mitä todella haluat tietää?
Onko se ainoa kansio luutnantti Reynoldsista?
- Miten niin? - Häntä seurataan.
Puolustusministeriö ei ole CIA.
- Emme yleensä tee sellaista. - Yleensä.
Miksi me välittäisimme Reynoldsin äitiyslomasta?
Kolme aseistettua miestä, jotka ajoivat ministeriön autoilla-
- murhasivat laivaston kommodorin ja etsivät nyt luutnanttia.
Mitä vihjaatte? Tiedättekö, kuinka paljon autoja meillä on?
Tuhansia. Niitä varastetaan alati.
Voin tutkia tietokannan.
Ymmärrän, mutta onko luutnantti Reynolds kohteenne?
Minun kohteeni tällä hetkellä on joulupukki.
Ymmärrän, mutta kerrottehan, jos Reynoldsista selviää jotakin?
Vaikka selviäisikin, en voisi kertoa ilman valtuutusta.
Feliz Navidad.
- Niin, Abs. - Gibbs, miksi olet yhä siellä?
Lunta tulee nopeammin kuin joulumieleni laskee.
Raskaana olevaa sotilasta jahdataan jouluna.
Odotan lisätietoja ja saattuetta. Kerro, mitä sait selville.
Luutnantti Reynoldsin vauvan isän tiedot.
Amir Mayat ei ole köyhä maanviljelijä.
Mayateilla on suuri maapalsta Kabulin edustalla.
- Perhe on vauras. - Erittäin. Amir oli ainoa miesperijä.
Kunnes hänet tapettiin.
- Jos Emma saa pojan... - Lapsi perii kaiken.
- Hän on arvokas. - Siksi luutnantti on yhä elossa.
He haluavat vauvan. Elävänä.
- Se ei selitä puolustusministeriötä. - Tämä ehkä selittää.
Ohitin puolustusministeriön palomuurin.
USA: N armeija yrittää rakentaa kauppatien Mayatien maiden poikki.
Se on tärkeä taistelussa kapinallisia vastaan.
Heimon vanhimmat eivät suostu. Se tulee kalliiksi ministeriölle.
Projektin kariutumisesta tulee lisäkuluja.
- He tarvitsevat neuvottelukortin. - Pieni perijä.
Jos ministeriö saa lapsen, he saavat maan.
- Pystymmekö todistamaan sen? - En löydä mitään-
- mikä yhdistäisi ministeriön ja kolme kuningasta.
Jatka etsimistä.
- Miten kauan he ovat olleet tuolla? - Eivät tarpeeksi kauan.
- Ovi. - En kuule, mitä he sanovat.
Jos et olisi huomauttanut tatuoinneista, emme olisi jäähyllä.
Kuusi minuuttia jäljellä.
Yksityisellä voi tienata tuplasti rahaa-
- ja silti kotiin pääsee kuudelta.
- En ole miettinyt asiaa. - Ehkä sinun pitäisi.
Sanoin vain, että tatuoidut tytöt ovat helppoja. Kaikki tietävät sen.
- Mitä saitte selville? - Kerron matkalla ulos.
Auto on takana. He alkoivat sulkea teitä.
- Olemme omillamme. - Mitä jos joku seuraa meitä?
- Emme voi odottaa. - Haluan aseen. Me suojelemme sinua.
Olin joukkueeni paras. Se konstaapeli ei ole ollut taistelussa.
- Tein kolme kierrosta. - Missä Barney Fife on?
Luulin, että hän on kanssasi.
Olen pahoillani. Hän ilmestyi tyhjästä.
- Hän on yksi kolmesta. - NCIS. Päästä hänet.
- Antakaa nainen. - Ei onnistu.
- En halua satuttaa häntä. - Tiedän mitä haluat. Laske ase.
- Et voi tehdä vaatimuksia. - En voikaan. Hän voi.
Laske ase, ellet halua kuolla.
Nyt!
DiNozzo, viekää hänet. Otamme luutnantin.
- Nähdään asemalla. - Selvä.
Tuliko tuo pensasaitaa trimmatessa?
- Se on todiste. - Kantista.
Venäläisten vankijengien jäsenyysrituaali.
Puuttuuko ystäviltäsi sormia?
- Näet sitten. - Mitä tuo tarkoittaa?
Että me lähdemme täältä. Varo päätäsi.
Siinähän sinä olet. Tiimi on tulossa epäillyn kanssa.
- Oletko kuullut lisää? - En.
Olen vain hyysännyt Ediä.
- Mikä hätänä, herra Palmer? - Tämä on vähän liikaa.
Minun isäni kannusti minua aina kaikessa.
Ed on kuin Ebenezer Scrooge kirjan alussa.
Älä anna lyhytnäköisen henkilön väheksynnän-
- vaikuttaa elämääsi.
Hän sanoi vihdoin jotain mukavaa. Hän tarjosi minulle töitä.
Hänen hautaustoimistossaan. Breena ja minä voimme työskennellä yhdessä.
Ennen pitkää ottaisimme liikkeen johdon.
- Sitäkö sinä haluat? - En!
Rakastan NCIS: Ää, mutta haluan tehdä Breenan onnelliseksi.
Mitä jos tämä on ainoa tapa?
Breena on onnellinen, jos sinä olet.
Kerro se herra Edille.
Venäläiset palkkasoturit haluavat viedä lapseni-
- koska hän on ainoa perillinen?
Uskomme, että joku ministeriössä palkkasi asemiehet.
Se maapalsta voi ratkaista voiton Afganistanissa.
Alan ymmärtää, miksi Amir otti etäisyyttä perheeseensä.
Mitä tapahtui? Hajosiko moottori?
Venäläiset.
Kännykällä ei ole taajuutta.
Edessä näkyy valo.
Jestas.
- Pystymmekö korjaamaan sen? - Ei ole vaihtoehtoa.
Takana on korjaamo. Autan työntämään.
Älä työnnä.
Olette yhä täällä.
Minä vien Edin ja olen yhä palveluksessa.
Palveluksessa.
- Onko Gibbsistä kuulunut? - Ei. Mikä heillä kestää?
En tiedä. Lähdimme erikseen. Ehkä he jäivät sään armoille.
- Yritittekö soittaa heille? - Abby on, ei vastausta.
Puhelinlinjat ovat poikki täältä Baltimoreen.
- Hyvä, että internet toimii. - Löytyikö sormettomasta mitään?
Tarkistin sormenjäljet. Hän on Veli Tupolev.
Ei tietoja USA: Ssa, mutta Interpol on eri juttu.
Koulutettu palkkasoturi, joka on tottunut koviin talviin ja vankiloihin.
- Miten häneltä saa tietoja? - No...
Mitä? Minun oli nälkä. En tiennyt joutuvani panttivangiksi.
Hetkinen...
Ovatko nuo Hollanderin tekemiä joulukeksejä?
- Tekikö hän siirappikeksejä? - Kyllä. Ja ne olivat hyviä.
Joudun takavarikoimaan nämä.
- Keksin keinon taivutella pahan pukin. - Kekseilläkö?
Aiotteko sokerikiduttaa häntä? Sanoit heitä ammattilaisiksi.
Polttoainetta vuosi pakosarjaan ja syttyi palamaan.
Joudun uusimaan johtoja. Katsotaan, mitä löytyy.
Puhelimet eivät toimi vieläkään.
Minä tunnen autot, jos tarvitsette apua.
- Istu ja lepää. Juo jotain. - Tein sen jo.
Jätin kassaan pari taalaa. Oli outoa vain ottaa ne.
Älä huoli. Kaikki järjestyy.
Minä en suunnitellut tällaista joulua.
En ollut suunnitellut mitään tästä.
Amir, vauva, pojan kidnappaajat.
- Luulin ettet tiedä sukupuolta. - En tiedäkään, mutta arvaan.
Potkuista ja iskuista päätellen hänestäkin tulee sotilas.
Istu.
Halusin vain olla merijalkaväen sotilas.
- Jollakulla oli muita suunnitelmia. - Ei se olisi ensimmäinen kerta.
- Onko sinulla lapsia? - Minulla oli tytär.
- Olitko paikalla, kun hän syntyi? - Olin palveluksessa.
Minun pitää olla paikalla, kun omani syntyy. En minä valita.
- Voin olla... - Peloissasi.
- Ei se haittaa. - Merijalkaväen mukaan haittaa.
Siitä minä pidän sotilaana olosta. Toimintatavat ja säännöt.
Pidän siitä, että tiedän mitä odottaa.
Tiesin, miten pärjään, mutta tämän kanssa...
- Miten minä tiedän? - Et tiedäkään.
Huomaat sen kyllä.
Nyt tämä kaveri haluaa syödä.
Siinä tapauksessa...
Minä tarjoan.
Kiitos.
Wendy teki mahtavaa snickerdoodlea.
Aloitan kyllä vai ei -kysymyksillä perustason selvittämiseksi.
- Mistä sinä puhut? - Tämä on kuin valheenpaljastuskoe.
Se tehdään kekseillä. Sinä vain istut ja syöt.
Aloitetaan. Hiuksesi ovat violetit.
Sinulla on kaikki sormet.
Seurasit luutnantti Reynoldsia lapsen kaapataksesi.
- Vähän epäröintiä. Näitkö? - Kyllä.
Varmistetaan epäröinti.
Minä en epäröinyt. En tiedä, mistä puhutte.
Oletko varma?
Et ole koskaan tehnyt rikosta. Lempivärisi on pinkki.
USA: N puolustusministeriön työntekijä palkkasi sinut.
- Olet valtion palveluksessa. - En tiedä, mistä puhutte.
Oletko varma?
Sitten varmaan työskentelet Mayateille Afganistanissa.
- Tuo oli kyllä. - En.
Keksi yskitti. Se ei tarkoita mitään.
Se tarkoittaa paljon.
Tämä on typerää. Yritätte sekoittaa pääni.
Jos se ei ole totta, miksi olet niin ärtynyt?
Suku palkkasi sinut vauvasta kuullessaan.
He tarvitsevat perijän pitääkseen maansa.
Ei sokerikuorrutusta.
- En syö enempää keksejä. - Tässä on prepaid-kännykkäsi.
Miten pitit yhteyttä muihin seuraajiin?
Ainoa talletettu numero oli kuusinumeroinen.
Sinulta puuttuu aina pari.
Ehkä se ole virhe. Vaan jotain muuta.
- Koordinaatit? - Koodi? Salasana?
Radiotaajuus.
Arvaisin radiotaajuus.
Nyt ette saa sitä.
Me kirjoitimme sen ylös, neropatti.
Jos he käyttävät radioita, kuulemme jotain.
Kokeile.
Uudestaan.
Käytettävissä olevien osien perusteella tämä voi olla ongelma.
Se ei ole ainoa ongelmamme.
Lapsivesi tuli juuri. Minä synnytän.
Hoo-rah.
Hyvä, ettette luule, että hallitus jahtaa raskaana olevaa naista.
En voi auttaa ottamaan kiinni afganistanilaisia sukulaisia.
- Nyt on jouluaatto. - Lahjan pitäisi tulla CENTCOMilta.
Ja 14 muulta, jotka ovat minua ylempänä.
Se vaatisi paperisotaa. Kiitos tyhjästä.
Ampujan taajuudelta löytyi jotain.
He ovat ainakin 60 km: N päässä.
- Missä olet? - En kaukana.
Tavataan bensa-asemalla Ridgevillen lähellä. Nyt.
Kuulostavat venäläisiltä.
- Bensa-asemat Ridgevillen lähellä. - Pieni kaupunki.
Löysin palveluaseman osavaltion maatien 15 varrelta.
On vain yksi syy, miksi asemiehet menevät sinne. Gibbs.
- He ovat vaarassa. - Ehkä he ovat jumissa siellä.
- Löysitkö Gibbsin? - Sen me aiomme selvittää.
- Hei. - Pue varusteet, McGee.
- Onnea. - Niin, onnea.
- Miksi sanot sen tuolla tavalla? - He eivät pääse perille tässä säässä.
Mistä sinä sen tiedät? He ovat koulutettuja agentteja.
Et ehkä kunnioita minua tai työtämme-
- mutta sinun pitää kunnioittaa sitä, että he vaarantavat henkensä.
- Jos esität asian noin... - Esitän. Ennen kuin ymmärrät sen-
- me emme lähde minnekään. Istu ja ole hiljaa.
Kahden viimeisen väli oli alle minuutti. Kranaatinsirpale ei sattunut näin.
Koko johdinsarja on kärähtänyt.
Vauva syntyy.
Gibbs, meillä on seuraa. Mitä haluat tehdä?
Puolustaa asemia.
Pysy täällä. Annan suojatulta.
Älä jätä minua, Gibbs. Jonkun täytyy kertoa, miten minulla menee.
- Sinulla menee hyvin. - En ole siitä varma.
- Pyydätkö erikoiskohtelua, sotilas? - Kyllä. Tämän kerran.
Hei, Gibbs.
Ei se mitään. Minä hoidan.
Kiitos.
Älä vielä kiitä.
Työnnä.
Työnnä!
Työnnä.
Onko poika kunnossa?
- Tyttö on kaunis. - Onko se tyttö?
Hänellä on äitinsä silmät.
Hyvää työtä, sotilas.
Hyvää joulua.
- Hei, Breena. - Hyvää joulua.
Oletteko nähneet Jimmyä tai isääni? He eivät tulleet kotiin.
- He taisivat jäädä hoitamaan juttua. - Mistä on kyse?
- Mikä päivä tänään on? - Joulupäivä. Et jäänyt siitä paitsi.
He palasivat. Mitä tapahtuu?
- Onko luutnantti kunnossa? - Entä vauva?
- Äiti ja lapsi ovat kunnossa. - Ovatko he kunnossa?
Katsokaa. Söpö pikku typykkä. Muistuttaa sinua, kulta.
Hän on kaunis.
Jos yhä mietit, miksi teemme pitkää päivää ja teemme uhrauksia...
Minä ymmärrän.
Minä arvostan tarjousta, mutta olen tyytyväinen täällä.
Jos sinä haluat sitä ja Breena haluaa naida sinut, vaikka...
Isä. Lopeta.
En koskaan.
Älä yövy täällä liikaa. Haluan, että saatte vielä tuollaisen.
Hyvää joulua.
Nätti pinkki pyörä. Kivat tupsut.
- Se on Mike Franksin pojantyttärelle. - Amira ja Layla asuvat nyt DC: Ssä.
- Sinulla on varmaan muita menoja. - Niin on sinullakin.
Menin sinne. Istuin autossa 20 minuuttia ja mietin asiaa.
En mennyt sisään. Päätin tulla Casa de Gibbsiin.
- Me teemme omat valintamme. - Luuletko, että tein virheen?
Luulen, että nyt teit sen kahdesti.
Kun liityin NCIS: Ään, tiesin mitä odotit saavasi minulta. Kaiken.
- Se ei jätä aikaa Wendyille. - Tulitko syyttämään minua?
- En, pomo. - Hyvä.
Perhe ja työ. Kaksi eri kuppia.
Jos en pysty täyttämään kumpaakin, se oli minun ongelmani.
- Mitä jos nyt voin? - Häivy kellaristani ja jatka elämää.
- Kuten sinä olet tehnyt? - Älä ole kuin minä.
Opi siitä.
Hyvä juttuhetki.
Hyvää joulua.
Tuletko sinä vai et? Layla valmistaa lammasta.
- Sopiiko se? - Kerroin hänelle, että tulet.
- Koska? - Viime viikolla.
Et löydä etsimääsi täältä. Ala tulla.
Hyvää joulua maatamme palveleville miehille ja naisille.